Treść w języku: Polski

W piątek, 7-go sierpnia br. odwiedził Wrocław Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Słowackiej w Polsce Pan Andrej Droba. To pierwsza wizyta nowego Ambasadora we Wrocławiu.

W piątek, 7-go sierpnia br. odwiedził Wrocław  Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Słowackiej w Polsce Pan Andrej Droba. To pierwsza wizyta nowego Ambasadora we Wrocławiu.W trakcie pobytu spotkał się z włodarzami Wrocławia. Najpierw odwiedził Jacka Sutryka, Prezydenta Wrocławia, później  spotkał się z Grzegorzem Macko, Wicemarszałkiem Dolnośląskim oraz Bogusławem Szpytmą, Wicewojewodą Dolnośląskim. W trakcie rozmów poruszano tematy związane z ożywieniem współpracy gospodarczej pomiędzy firmami obu naszych krajów, wspólnymi promocjami w obszarach kultury i turystyki, a także współpracy edukacyjnej. Wszyscy zgodnie potwierdzili potrzebę nawiązania relacji partnerskich zarówno przez Wrocław jak i region dolnośląski, z wybranymi podmiotami słowackimi. Takie działanie w kapitalny sposób przyspieszyłaby intensywność współpracy naszych krajów. W godzinach popołudniowych Pan Ambasador wziął udział w wernisażu wystawy „Zamek Orawski, Orawska Kolej Leśna – skarby Słowacji”, zainstalowanej na wrocławskim lotnisku. We wszystkich spotkaniach Panu Ambasadorowi towarzyszyli: Konsul Honorowy Słowacji we Wrocławiu Pan Maciej Kaczmarski, Pełnomocnik Konsulatu Pan Leon Susmanek oraz Dyrektor Instytutu Słowackiego w Warszawie Pan Adrian Kromka.

Treść w języku: English

On Friday, the 7th, Andrej Droba, Ambassador extraordinary and plenipotentiary of Slovakian Republic visited Wrocław for the first time.

On Friday, the 7th, Andrej Droba,  Ambassador extraordinary and plenipotentiary of Slovakian Republic visited Wrocław for the first time.

During his visit he managed to meet Wroclaw authorities. First appointed meeting was with Jacek Sutryk, President of Wrocław, next one with Grzegorz Macko, Deputy Speaker of Lower Silesia and Bogusław Szmyta, Lowersilesian Deputy of Voivode. There were  discussed topics of reviving economic collaboration between companies from Poland and Slovakia, common campaigns in the area of culture and tourism, as well as educational cooperation.

All agreed for necessity of launching relation between Wrocław i Lowersilesian region and some designated Slovakian business entities. Such activities would amazingly accelerate intensity of cooperation in between our countries.

The afternoon hours Ambassador took part in an exhibition event „Orawski Castle – Orawska Wooden Railway – treasures of Slovakia, fixed at Wroclaw Airport.