Content in: Polski
6 listopada 2018 r. we wrocławskim Starym Ratuszu odbył się wernisaż wystawy „OD WYSZEHRADU DO WYSZEHRADU”. Powstała ona pod patronatem Ambasadora Republiki Słowackiej Dusana Kristofika, Ambasadora Republiki Czeskiej Ivana Jestraba i Konsul Generalnej Węgier w Krakowie Adrienny Kormendy.
Wrocławska edycja wystawy została zorganizowana dzięki współpracy Konsulatu Honorowego Republiki Słowackiej we Wrocławiu, Instytutu Słowackiego w Warszawie, Polskiej Akademii Nauk Archiwum w Warszawie oraz Muzeum Miejskiego we Wrocławiu.
Wernisaż otworzyli Dyrektor Instytutu Słowackiego w Warszawie Adrian Kromka, Dyrektor Polskiej Akademii Nauk Archiwum w Warszawie Hanna Krajewska, Konsul Generalna Węgier w Krakowie Adrienne Körmendy, Konsul Honorowy Republiki Słowackiej Maciej Kaczmarski oraz Dyrektor Muzeum Miejskiego Maciej Łagiewski.
Wystawa jest próbą skrótowego zobrazowania rozwoju stosunków politycznych, handlowych i kulturalnych między państwami tworzącymi dzisiejszą Grupę Wyszehradzką, począwszy od średniowiecznych zjazdów władców Polski (Kazimierza Wielkiego), Czech (Jana Luksemburczyka) i Węgier (Karola Andegaweńskiego) w Wyszehradzie w 1335 r. i 1338/1339 r., a skończywszy na współczesnym spotkaniu prezydentów Polski (Lecha Wałęsy), Czechosłowacji (Václava Havla) oraz premiera Węgier (Józsefa Antalla) w Wyszehradzie w lutym 1991 r., na którym podpisana została Deklaracja o współpracy Rzeczypospolitej Polskiej, Czeskiej i Słowackiej Republiki Federacyjnej i Republiki Węgierskiej w dążeniu do integracji europejskiej. Deklaracja ta zapoczątkowała współpracę Państw Wyszehradzkich.
Wystawa jest dostępna do dnia 19 listopada 2018 w Ratuszu.
Fot. Mariusz Kaczmarski
Content in: English
On 6th November 2018 in Wroclaw Old Town Hall there was an opening of the exhibition called “From Visegrád to Visegrád”. Exhibition was opened thanks to Ambassador of the Slovak Republic HE Dušan Krištofík, Ambassador of the Czech Republic HE Ivan Jestřáb and Consul General of the Hungarian Republic in Cracov Mrs. Adrienne Körmendy.
Wroclaw edition of the exhibition was arranged thanks to cooperation of Honorary Consulate of the Slovak Republic in Wroclaw, Slovak Institute in Warsaw, Polish Academy of Sciences – Archive in Warsaw and the City Museum of Wroclaw.
Exhibition was opened by the Director of the Slovak Institute in Warsaw Mr. Adrián Kromka, Director of the Polish Academy of Sciences – Archive in Warsaw Mrs. Hanna Krajewska, Consul General of the Hungarian Republic in Cracov Mrs. Adrienne Körmendy, Honorary Consul of the Slovak Republic in Wroclaw Mr. Maciej Kaczmarski and Director of the City Museum of Wroclaw Mr. Maciej Łagiewski.
Exhibition is the attempt to portrey the rising of the political, commercial and cultural relationships with countries that create today’s Visegrád Group, beginning from the medieval conventions of Lords of Poland (Kazimierz Wielki), Bohemia (John of Bohemia) and Hungary (Charles I of Anjou) in Visegrád in 1335 and 1338/1339 and ending on current meeting of Presidents of Poland (Lech Wałęsa), Czechoslovakia (Václav Havel) and Prime Minister of Hungary (József Antall) in Visegrád in February 1991, where the Declaration of Cooperation of Poland, Czech and Slovak Federative Republic and Hungarian Republic in aim to European integration was signed. Declaration began the cooperation of Visegrád countries.
Exhibition is opened until 19th November 2018 in Old Town Hall.
Photos: Mariusz Kaczmarski
